I agree, it’s confusing. It may also be a European thing but I have never expected a man to pay for my meal. It would be rude here to expect it unless it has been agreed in advance, eg for a birthday or similar.